1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:41,375 --> 00:00:45,458 MIN MAMMA 4 00:00:53,208 --> 00:00:54,292 Ge mig ett ljus. 5 00:00:59,250 --> 00:01:01,125 Tack. Hejdå! 6 00:01:24,208 --> 00:01:27,125 -Väntade du länge? - Nej. Vad tycker du? 7 00:01:27,292 --> 00:01:28,292 Jag var varm och törstig. Det var allt. 8 00:01:33,250 --> 00:01:34,333 Försiktig. Det är blött. 9 00:01:49,167 --> 00:01:50,208 Du är så trött! 10 00:02:23,208 --> 00:02:24,250 Jag hade föredragit att göra något annat. 11 00:02:26,292 --> 00:02:28,167 Eller leva på annat sätt. 12 00:02:29,208 --> 00:02:33,125 Men jag låter mig bli överväldigad av saker... 13 00:02:34,167 --> 00:02:36,250 Saker främmande för mig. De bosatte sig i... 14 00:02:36,417 --> 00:02:38,125 Lite i taget... 15 00:02:38,292 --> 00:02:39,333 De förstörde mitt hopp. 16 00:02:43,292 --> 00:02:45,125 De började regera. 17 00:02:48,292 --> 00:02:51,167 Du kan förstå det när jag var ung 18 00:02:51,333 --> 00:02:53,292 det här var inte livet jag drömde om. 19 00:02:55,333 --> 00:02:59,167 Jag drömde inte om det här livet för jag var inte den här personen. 20 00:03:00,167 --> 00:03:02,167 Jag var full av glädje och energi. 21 00:03:03,208 --> 00:03:05,125 Du kände mig inte, Pierre. 22 00:03:06,125 --> 00:03:08,250 Så fort du föddes, min ungdom föll isär. 23 00:03:10,167 --> 00:03:14,083 Jag har intrycket att mitt liv idag 24 00:03:14,250 --> 00:03:16,167 stämmer inte överens till min sanna natur. 25 00:03:16,333 --> 00:03:19,125 Jag har intrycket Jag har inte förändrats. 26 00:03:19,125 --> 00:03:20,292 Fortfarande full av glädje och energi. 27 00:03:22,125 --> 00:03:24,083 Men kan inte bevisa det för andra. 28 00:03:24,333 --> 00:03:27,250 Ensam i min glädje och energi. 29 00:03:29,167 --> 00:03:30,250 Det är ganska hemskt. 30 00:03:32,083 --> 00:03:33,208 Din mamma är som jag. 31 00:03:36,167 --> 00:03:38,167 Jag menar inte att hon är hemsk. 32 00:03:38,333 --> 00:03:41,292 Hon har helt enkelt inte förändrats heller. 33 00:03:43,125 --> 00:03:44,333 Precis som jag bär hon en mask. 34 00:03:47,125 --> 00:03:48,333 Hon är ganska trött nuförtiden. 35 00:03:50,125 --> 00:03:53,292 – Fysiskt mår hon bra. - Kan jag gå nu? 36 00:03:55,125 --> 00:03:57,167 - Vill du att jag bär din väska? - Nej. 37 00:03:57,333 --> 00:03:59,208 - Ge mig lådan. - Nej, det är okej. 38 00:04:08,167 --> 00:04:10,167 Du gick ner i vikt. Du ser dålig ut. 39 00:04:11,250 --> 00:04:13,292 Jag är så glad att se dig. 40 00:04:14,292 --> 00:04:16,167 - Jag saknade dig, Marthe. - Jag också. 41 00:04:16,333 --> 00:04:18,250 Mormor skickade denna ost. 42 00:04:18,417 --> 00:04:21,083 Din mamma är på övervåningen. 43 00:04:21,250 --> 00:04:23,292 – Det är tungt. - Inga problem. 44 00:04:56,208 --> 00:04:57,333 Du är genomblöt! 45 00:05:04,125 --> 00:05:05,333 Är det allt du kan säga? 46 00:05:09,208 --> 00:05:11,167 Jag ska visa dig runt. 47 00:05:18,333 --> 00:05:21,292 Jag tror jag ska gå och handla i eftermiddag. 48 00:05:24,125 --> 00:05:25,125 Och du? 49 00:05:26,208 --> 00:05:27,250 jag vet inte. 50 00:05:31,125 --> 00:05:34,167 Du kan inte stanna inne i huset i eftermiddag, Pierre. 51 00:06:18,208 --> 00:06:19,333 Hon bara ramlade ner. 52 00:06:21,208 --> 00:06:22,292 Säkert för mycket sol. 53 00:06:23,083 --> 00:06:24,292 Eller så kanske hon halkade. 54 00:06:26,083 --> 00:06:27,083 Pierre... 55 00:06:41,125 --> 00:06:42,250 Slog han henne? 56 00:06:42,417 --> 00:06:45,125 Marthe, slog han henne? Berätta om han slog henne. 57 00:06:45,292 --> 00:06:47,125 Vad pratar du om? 58 00:07:37,292 --> 00:07:40,208 Var försiktig när du går upp i morgon bitti. 59 00:07:42,208 --> 00:07:44,167 Var mycket försiktig. 60 00:07:59,292 --> 00:08:01,167 Din far sa adjö. 61 00:08:04,167 --> 00:08:06,167 Han var tvungen att åka till Frankrike. 62 00:08:06,333 --> 00:08:07,292 I affärer. 63 00:08:08,250 --> 00:08:09,250 Var i Frankrike? 64 00:08:10,208 --> 00:08:11,208 I Nice. 65 00:08:12,125 --> 00:08:13,208 Tillbaka till sin älskarinna? 66 00:08:14,125 --> 00:08:15,250 Pierre! Vad har kommit över dig? 67 00:08:15,417 --> 00:08:18,167 Behåll de tankarna till dig själv, snälla. 68 00:08:18,333 --> 00:08:19,292 Bli inte arg. 69 00:08:20,208 --> 00:08:22,208 Det stör mig inte heller. 70 00:08:26,250 --> 00:08:28,292 Jag är glad att vara här ensam med dig. 71 00:08:29,167 --> 00:08:30,208 Överdriv inte. 72 00:08:31,083 --> 00:08:31,333 Jag svär. 73 00:08:33,167 --> 00:08:34,292 Jag har dig helt för mig själv. 74 00:08:45,208 --> 00:08:47,167 Vad sägs om i eftermiddag? 75 00:08:48,292 --> 00:08:50,125 Ska du till stranden? 76 00:08:51,292 --> 00:08:53,083 Med dig? 77 00:09:44,250 --> 00:09:45,333 Var är min mamma? 78 00:09:58,292 --> 00:10:00,083 Vad har kommit över dig? 79 00:10:00,292 --> 00:10:03,125 Mamma, du kan inte stanna här. 80 00:10:03,292 --> 00:10:05,083 Varför tog han dig hit? 81 00:10:05,250 --> 00:10:07,208 - Vill du sitta? - Nej, tack. 82 00:10:07,375 --> 00:10:09,125 Verkligen! 83 00:10:09,292 --> 00:10:11,208 Vad gör du på den här ön? 84 00:10:14,167 --> 00:10:15,250 Kan han inte jobba någon annanstans? 85 00:10:17,292 --> 00:10:19,250 Jag orkar inte två månader här. 86 00:10:19,417 --> 00:10:21,167 Du är bara uttråkad. 87 00:10:21,333 --> 00:10:22,333 Där är vattenparken. 88 00:10:23,292 --> 00:10:27,125 Jag tar dig till Yumbo. Det är platsen att gå. 89 00:10:28,208 --> 00:10:29,208 Vad säger du? 90 00:10:30,125 --> 00:10:31,125 Ja, visst. 91 00:10:31,292 --> 00:10:33,208 Middag, sen festar vi. 92 00:10:34,125 --> 00:10:35,250 Hela natten. 93 00:10:36,125 --> 00:10:39,167 Du är snygg. Jag kommer att vara stolt att ha dig på min arm. 94 00:10:40,125 --> 00:10:42,125 De kommer att tro att du är min älskare. 95 00:10:42,292 --> 00:10:44,292 - Ja, visst. - Och varför inte? 96 00:10:45,083 --> 00:10:48,250 Jag är för gammal för att bli tagen för din älskare? Skäms du? 97 00:10:50,125 --> 00:10:53,292 Marthe, hörde du det? Jag ser för gammal ut! Verkligen, Pierre... 98 00:10:53,292 --> 00:10:55,125 Skulle du skämmas? 99 00:10:55,292 --> 00:10:56,292 När ska vi åka? 100 00:10:56,292 --> 00:10:59,250 Snart, om du inte tänker det är ingen bra idé. 101 00:10:59,417 --> 00:11:03,125 - Låt oss gå idag. - Inte idag. Men jag lovar... 102 00:11:15,333 --> 00:11:16,333 Mamma! 103 00:12:02,125 --> 00:12:05,083 Är du arg för att jag inte tog dig med mig? 104 00:12:07,333 --> 00:12:09,208 Berätta för mig! 105 00:12:10,292 --> 00:12:12,333 Vi har mycket tid för skoj. 106 00:12:13,250 --> 00:12:15,125 Jag tar dig imorgon. 107 00:12:16,125 --> 00:12:17,083 Löfte. 108 00:12:18,292 --> 00:12:21,208 Under tiden min unga älskare... 109 00:12:22,167 --> 00:12:24,292 Ta med mig något att torka av mig. 110 00:12:24,292 --> 00:12:26,125 Från badrummet. 111 00:12:30,208 --> 00:12:31,333 Gå... 112 00:12:32,167 --> 00:12:33,292 Du är helt galen! 113 00:12:33,458 --> 00:12:35,250 Gå och hämta den. 114 00:13:09,292 --> 00:13:11,250 Hej Maria, full av nåd. 115 00:13:11,250 --> 00:13:15,292 Välsignad är du bland kvinnor. Välsignad är frukten av ditt liv. 116 00:13:16,125 --> 00:13:18,333 Heliga Maria, Guds Moder, be för oss syndare. 117 00:13:19,167 --> 00:13:21,208 Nu och vid vår dödstid. 118 00:13:30,083 --> 00:13:31,125 Hejdå Maria! 119 00:13:55,292 --> 00:13:58,292 Jag har dåliga nyheter. Din far råkade ut för en olycka. 120 00:14:04,292 --> 00:14:09,208 Hans kropp är hos dina morföräldrar. Vi tar flyget till Nantes. 121 00:14:09,375 --> 00:14:13,125 Jag vet inte om vi kommer att hyra en bil eller om vi blir hämtade. 122 00:14:14,292 --> 00:14:16,125 Vad hände? 123 00:14:27,250 --> 00:14:30,167 Om du pratar med Marthe eller Robert, glöm inte... 124 00:14:30,333 --> 00:14:33,125 Du ska vara ledsen. 125 00:14:33,292 --> 00:14:35,125 Du behöver inte gråta. 126 00:14:35,292 --> 00:14:37,125 Men titta åtminstone ner. 127 00:14:38,125 --> 00:14:39,167 Du är fortfarande ung. 128 00:14:40,208 --> 00:14:41,333 Du börjar igen. 129 00:14:43,208 --> 00:14:46,333 Lyssna, Pierre. Jag förväntar mig inte dig att trösta mig så. 130 00:14:49,292 --> 00:14:50,292 Idiot. 131 00:15:23,083 --> 00:15:25,208 I Istanbul var vi lyckligast. 132 00:15:25,375 --> 00:15:27,208 Du kommer inte ihåg. Du var för liten. 133 00:15:27,375 --> 00:15:30,292 Men de där tre åren vi bodde där... 134 00:15:32,250 --> 00:15:33,292 Idealisk. 135 00:15:34,250 --> 00:15:36,333 Turkarna är underbara. 136 00:15:38,083 --> 00:15:40,250 Inte som vad folk säger. De är bra. 137 00:15:41,250 --> 00:15:43,292 Inget som det spanska. 138 00:15:43,292 --> 00:15:47,125 De är livets tomma kärna. 139 00:15:48,167 --> 00:15:50,333 Bor bredvid dem lutar redan lågt. 140 00:15:52,125 --> 00:15:54,083 Sedan är det bara att lämna. 141 00:15:58,125 --> 00:15:59,292 Jag kommer att lämna. 142 00:16:01,167 --> 00:16:02,125 Och gå vart? 143 00:16:06,167 --> 00:16:08,167 juli! Det är vi. 144 00:16:08,167 --> 00:16:10,208 De som är födda i juli 145 00:16:10,208 --> 00:16:12,250 Stig, stig, stig 146 00:16:18,333 --> 00:16:23,125 Drick, drick, drick! 147 00:16:28,292 --> 00:16:31,125 Hon är en av oss 148 00:16:31,292 --> 00:16:34,292 Hon tappar ett glas som vem som helst 149 00:16:35,125 --> 00:16:37,292 Hon är en berusad 150 00:16:38,250 --> 00:16:41,250 Det märks på hennes ansikte! 151 00:16:46,208 --> 00:16:49,292 En gång till! En gång till! 152 00:17:01,250 --> 00:17:02,250 Pierre... 153 00:17:03,333 --> 00:17:05,125 Titta på mig. 154 00:17:07,208 --> 00:17:10,125 Du är för ung. Jag borde inte prata till dig så här. 155 00:17:12,208 --> 00:17:15,167 Din far är död. Jag ska inte ljuga för dig längre. 156 00:17:18,292 --> 00:17:21,208 Du måste erkänna att jag är värre än honom. 157 00:17:24,333 --> 00:17:27,292 Jag förtjänar inte din respekt. 158 00:17:29,125 --> 00:17:32,292 Vad tror du att jag har gjort varje eftermiddag i alla år? 159 00:17:34,125 --> 00:17:36,208 Varför växte du upp av din mormor? 160 00:17:38,250 --> 00:17:40,208 Vad föreställde du dig? 161 00:17:42,208 --> 00:17:43,333 Titta på mig, Pierre! 162 00:17:44,167 --> 00:17:45,292 Jag är en kärring. 163 00:17:46,208 --> 00:17:47,333 En slampa. 164 00:17:50,333 --> 00:17:52,208 Ingen respekterar mig. 165 00:18:01,250 --> 00:18:04,167 Din far visste. Han tillät det. 166 00:18:06,333 --> 00:18:10,125 Om du verkligen älskar mig, erkänn då att jag är äcklig. 167 00:18:12,083 --> 00:18:14,125 Jag vill att du ska älska mig för det. 168 00:18:15,125 --> 00:18:17,083 För skammen jag inspirerar dig. 169 00:19:33,208 --> 00:19:34,208 Jag är här borta. 170 00:19:48,292 --> 00:19:50,125 Jag drack för mycket. 171 00:20:05,208 --> 00:20:06,292 Men jag mår fortfarande bra... 172 00:20:07,333 --> 00:20:09,167 Jag kräktes inte på dig. 173 00:20:46,083 --> 00:20:47,083 Han stinker. 174 00:20:47,250 --> 00:20:48,292 Tvättar han inte? 175 00:20:50,292 --> 00:20:52,250 Har hans rum sänts? 176 00:20:52,417 --> 00:20:53,292 Nej. 177 00:20:54,125 --> 00:20:57,250 När jag går in, han börjar skrika. 178 00:21:00,125 --> 00:21:03,125 Han måste gå ut. Han behöver motion. 179 00:21:05,208 --> 00:21:06,333 Vad kommer du att ordinera? 180 00:21:07,167 --> 00:21:09,292 För närvarande bara vitaminer. 181 00:21:10,125 --> 00:21:13,292 I hans ålder kommer jag inte att ge honom avslappnande medel. Det är löjligt. 182 00:21:13,458 --> 00:21:17,167 Först måste han komma ut mer och ändra sina matvanor. 183 00:21:17,333 --> 00:21:20,125 Han borde gå ut. Han borde äta... 184 00:21:20,292 --> 00:21:23,167 Hur lång tid tar det att bli läkare i Spanien? 185 00:21:27,125 --> 00:21:29,250 Han har inte feber eller andra symtom. 186 00:21:29,417 --> 00:21:31,250 Vill du ha min medicinska åsikt? 187 00:21:32,125 --> 00:21:34,333 Inget är fel på honom. Han bryr sig helt enkelt inte. 188 00:21:35,125 --> 00:21:38,125 - Bra. Vad är jag skyldig dig? - Ingenting. 189 00:21:38,292 --> 00:21:40,292 - För det här, ingenting. - Inget? 190 00:21:41,167 --> 00:21:42,167 Gå härifrån! 191 00:21:42,333 --> 00:21:43,333 låt mig vara. 192 00:21:44,208 --> 00:21:45,208 Få ut! 193 00:21:46,208 --> 00:21:48,250 Är du säker på att du berättade allt för mig? 194 00:21:49,167 --> 00:21:50,333 - Du verkar nervös. - Håll käften! 195 00:21:54,292 --> 00:21:56,083 Inte ett ord! 196 00:21:56,333 --> 00:21:59,208 Upp ur sängen nu! Jag byter lakan. 197 00:22:03,125 --> 00:22:04,292 Här. Ren pyjamas. 198 00:22:17,167 --> 00:22:20,167 - Vad är det för fel? - De här är pappas. 199 00:22:31,167 --> 00:22:33,208 Jag skäller inte ut dig, sötnos. 200 00:22:34,125 --> 00:22:35,250 Jag skäller inte ut dig. 201 00:22:52,250 --> 00:22:55,167 - Ska du gå ut? – Självklart. 202 00:22:55,333 --> 00:22:59,250 Varför vaka över en son som inte är sjuk och vill göra mig galen? 203 00:22:59,417 --> 00:23:03,125 Jag skulle ta dig med mig, men jag känner inte för att vänta. 204 00:23:05,125 --> 00:23:06,208 Här... 205 00:23:06,375 --> 00:23:09,167 Nyckeln till din fars studie. 206 00:23:09,333 --> 00:23:12,292 Jag orkar inte för att bli av med sitt skräp. 207 00:23:15,208 --> 00:23:17,125 Jag räknar med att du gör det. 208 00:23:17,292 --> 00:23:20,125 Kasta ut allt, förutom det som intresserar dig. 209 00:23:22,083 --> 00:23:24,250 Den lilla nyckeln öppnar skrivbordet. 210 00:23:24,417 --> 00:23:25,292 OK. 211 00:23:26,292 --> 00:23:29,167 Fortsätta! Du gör mig sen. 212 00:23:32,167 --> 00:23:33,167 Älskar du mig fortfarande? 213 00:23:36,292 --> 00:23:38,208 Jag älskar dig mer än något annat. 214 00:23:40,125 --> 00:23:41,167 Fortsätta! 215 00:27:28,292 --> 00:27:30,167 Säg det inte till mamma! 216 00:27:30,333 --> 00:27:32,333 Säg det inte till henne. Jag dödar dig om du berättar för henne! 217 00:27:58,167 --> 00:28:00,125 Är mamma redan uppe? 218 00:28:02,208 --> 00:28:04,292 Din mamma gick bort i några dagar. 219 00:28:04,292 --> 00:28:05,250 Vart? 220 00:28:14,333 --> 00:28:15,333 Oroa dig inte. 221 00:28:16,250 --> 00:28:18,333 Bara vi tre i fred. 222 00:28:19,167 --> 00:28:21,292 Robert och jag kommer att ta väl hand om dig. 223 00:28:23,125 --> 00:28:26,167 Vi ska ringa mormor och berätta för henne att du går hem. 224 00:29:38,333 --> 00:29:41,208 Jag vet att du är fruktansvärt olycklig. 225 00:29:41,375 --> 00:29:42,250 Mamma? 226 00:29:46,125 --> 00:29:48,125 Du är lika svag. 227 00:29:48,292 --> 00:29:50,292 Din far var svag som du. 228 00:29:52,125 --> 00:29:56,083 Kanske vet du nu begär reducerar oss till svaghet. 229 00:29:56,292 --> 00:29:59,125 Men du vet inte än vad jag vet. 230 00:30:00,208 --> 00:30:02,292 - Sĺ berätta. - Nej, Pierre. 231 00:30:03,250 --> 00:30:05,208 Du får inte lära dig av mig. 232 00:30:06,125 --> 00:30:09,292 Om du visste skulle du förlåta mig. Du skulle till och med förlåta din far. 233 00:30:11,125 --> 00:30:13,125 Jag vill att du ska njuta av ditt liv. 234 00:30:14,208 --> 00:30:16,292 Jag tror inte du är tillräckligt glad. 235 00:30:17,292 --> 00:30:20,125 Jag vill veta vad du vet. 236 00:30:26,167 --> 00:30:29,208 Jag vill aldrig att du ser så här dålig ut. 237 00:30:31,333 --> 00:30:34,125 Vet du vad Rea kallar dig? 238 00:30:35,125 --> 00:30:36,083 Rea? 239 00:30:36,292 --> 00:30:38,167 Du känner henne. 240 00:30:39,167 --> 00:30:41,292 Hon är brunetten som hämtar mig ibland. 241 00:30:42,125 --> 00:30:44,333 Ja, det antar jag... Vad säger hon? 242 00:30:46,167 --> 00:30:51,292 Hon ringer dig den ledsna riddaren. 243 00:30:53,083 --> 00:30:54,125 Inte för smart. 244 00:30:54,292 --> 00:30:56,125 Ni två skulle komma överens. 245 00:30:56,292 --> 00:30:58,292 Hon är bara några år äldre. 246 00:31:00,250 --> 00:31:03,125 Hon är den vildaste tjejen jag känner. 247 00:31:05,125 --> 00:31:06,292 Jag lägger dig i hennes händer. 248 00:31:07,083 --> 00:31:08,333 Hon kommer att fullända din utbildning. 249 00:31:11,292 --> 00:31:15,208 Låt din mamma göra det, eller hur? 250 00:31:15,375 --> 00:31:17,333 Att älska sin mamma är inte allt, 251 00:31:17,333 --> 00:31:19,208 inte heller att vara intelligent. 252 00:31:19,375 --> 00:31:21,167 Inte heller att vara snygg. 253 00:31:22,083 --> 00:31:24,333 Inte heller att vara skrämmande seriös. 254 00:31:26,125 --> 00:31:30,167 Vart tar det dig om du ignorerar andras glädje? 255 00:31:31,083 --> 00:31:32,333 Du är också seriös. 256 00:31:33,208 --> 00:31:37,167 Det är en mask, idiot. 257 00:31:39,292 --> 00:31:43,125 Jag bjöd in Rea på en drink med oss ikväll hemma. 258 00:31:45,208 --> 00:31:46,208 Är det okej? 259 00:31:47,208 --> 00:31:48,167 Ja. 260 00:31:49,250 --> 00:31:50,250 Bra. 261 00:31:52,250 --> 00:31:55,083 - Är du rädd? – Självklart inte. 262 00:31:56,292 --> 00:31:57,333 Synd. 263 00:32:58,250 --> 00:33:02,167 Klä på sig. Vi tar dig ut till Yumbo. 264 00:33:06,208 --> 00:33:08,167 Kyss mig också, Rea. 265 00:33:08,333 --> 00:33:11,083 Rea, snälla. 266 00:33:12,333 --> 00:33:16,333 Liten pojke, den första kyssen jag ger dig kommer att vara på din röv. 267 00:33:29,208 --> 00:33:31,250 Min tunga kommer att gräva runt där nere. 268 00:33:32,250 --> 00:33:35,208 Det kommer att rengöra ditt bedårande taskiga hål. 269 00:33:35,375 --> 00:33:40,208 - Vad sa du till honom? - Jag kan inte vänta med att äta upp hans smutsiga rumpa. 270 00:33:40,208 --> 00:33:43,292 Hej, min smutsiga rumpa är lika ren som din! 271 00:33:44,333 --> 00:33:45,292 Vad? 272 00:33:46,167 --> 00:33:47,250 Varför är du arg? 273 00:33:48,125 --> 00:33:50,250 Visa mig om jag har fel. 274 00:34:01,083 --> 00:34:01,292 sluta! 275 00:34:02,250 --> 00:34:04,125 Låt oss kolla upp det. 276 00:34:13,250 --> 00:34:14,292 Äcklig! 277 00:34:16,125 --> 00:34:17,250 Du är äcklig! 278 00:34:17,417 --> 00:34:21,250 Jag tror att du överskattade renheten i ditt hål. 279 00:35:28,208 --> 00:35:29,333 Gå och hitta honom! 280 00:35:31,250 --> 00:35:33,167 Gå och hitta honom! 281 00:35:34,292 --> 00:35:37,167 Jag ber dig. Gå och hitta honom. 282 00:35:40,208 --> 00:35:42,333 - Du är värre än dem! - Låt oss gå in. 283 00:35:42,333 --> 00:35:44,333 Nej. Jag flyttar inte. 284 00:35:46,125 --> 00:35:47,125 Stig upp, Marthe. 285 00:35:47,292 --> 00:35:50,208 Grannarna kommer att höra. Stig upp, snälla. 286 00:35:51,250 --> 00:35:52,250 sluta! 287 00:35:58,167 --> 00:35:59,333 Låt mig gå! 288 00:36:02,167 --> 00:36:03,167 sluta! 289 00:36:11,208 --> 00:36:13,333 - Vad hände med honom? - Han sover. 290 00:36:14,167 --> 00:36:15,292 Sov du där, Marthe? 291 00:36:15,458 --> 00:36:17,333 - Jag måste prata med dig. - Inte nu. 292 00:36:18,125 --> 00:36:20,208 – Det är viktigt. – Det kan vänta. 293 00:36:20,208 --> 00:36:23,250 - I ditt rum? - Nej. Jag ska visa dig. 294 00:36:23,417 --> 00:36:25,292 Jag måste prata med dig. 295 00:37:12,292 --> 00:37:13,292 Är du okej? 296 00:37:14,250 --> 00:37:15,250 Ja. 297 00:37:17,292 --> 00:37:20,167 Jag tänkte på din fars död. 298 00:37:21,250 --> 00:37:24,208 Egentligen var det en bra död. 299 00:37:27,292 --> 00:37:30,167 - Och är du okej? - Bra. Jag gick till kyrkan. 300 00:37:30,333 --> 00:37:33,167 Åh, Pierre. Börja inte med det igen. 301 00:37:33,167 --> 00:37:35,333 Det är okej. Jag är glad. Allt är bra. 302 00:37:36,208 --> 00:37:39,083 – Var du glad igår? - Ja. 303 00:37:40,250 --> 00:37:43,125 Även om allt kommer att ha att störas. 304 00:37:45,125 --> 00:37:50,208 Nöjet börjar bara det ögonblick masken är i frukten. 305 00:37:52,208 --> 00:37:54,333 Medan jag bad bestämde jag mig att göra som Rea vill. 306 00:37:55,125 --> 00:37:57,250 Det förtjänar en skål! Ta på flaskorna. 307 00:37:58,167 --> 00:38:00,167 Till dina kärlekar med Rea! 308 00:38:00,333 --> 00:38:02,167 Hon gör mig fortfarande rädd. 309 00:38:03,083 --> 00:38:07,125 Vi tre ska äta tillsammans. Du kommer att tillbringa natten med henne. 310 00:38:07,292 --> 00:38:09,250 - Ska du lämna mig? - Nej. 311 00:38:09,417 --> 00:38:12,167 Jag lämnar dig inte. Jag kommer att ha kul på egen hand. 312 00:38:13,167 --> 00:38:14,125 Hämta drinkarna. 313 00:38:21,125 --> 00:38:23,125 Vet du att din mamma är galen? 314 00:38:24,167 --> 00:38:25,167 Ja. 315 00:38:34,083 --> 00:38:36,208 - Lämna oss inte efter middagen. - Ja. 316 00:38:36,208 --> 00:38:37,167 Inga! 317 00:38:38,125 --> 00:38:39,292 Jag blir ledsen om du går bort. 318 00:38:40,167 --> 00:38:41,333 Jag är inte i din ålder längre. 319 00:38:42,208 --> 00:38:44,250 Ni två kommer att ha roligare utan mig. 320 00:38:45,167 --> 00:38:48,167 Jag skulle inte vilja ha en gammal mamma att skada mitt nöje. 321 00:38:48,333 --> 00:38:50,083 Du är inte en gammal mamma! 322 00:38:51,292 --> 00:38:55,125 Det måste jag vara, sedan jag minns att vara det värsta barnet någonsin. 323 00:38:55,292 --> 00:38:58,250 Gör inte vilda döttrar alltid bli gamla mammor? 324 00:38:58,417 --> 00:39:01,292 Jag var vild. Verkligen ett vilt barn. 325 00:39:02,167 --> 00:39:04,083 Jag sprang ensam i skogen. 326 00:39:04,250 --> 00:39:07,208 Jag är lika vild idag. Du har nog rätt... 327 00:39:08,125 --> 00:39:10,167 Jag kanske inte är en gammal mamma. 328 00:39:11,167 --> 00:39:16,167 Ridning i skogen... Jag red barbacka. Jag kastade av mig kläderna. 329 00:39:18,250 --> 00:39:20,167 Lyssnar du? 330 00:39:21,167 --> 00:39:23,292 Jag befriade hästen i skogen. 331 00:39:26,125 --> 00:39:28,167 Det var då jag låg med din pappa. 332 00:39:28,333 --> 00:39:31,208 Jag var inte i din ålder. Jag var 13 och full av ilska. 333 00:39:32,167 --> 00:39:34,250 Din far hittade mig naken i skogen. 334 00:39:34,417 --> 00:39:37,292 Jag trodde min häst och jag var skogsdjur. 335 00:39:42,292 --> 00:39:45,292 Din far räknas knappt med i historien. 336 00:39:46,167 --> 00:39:47,333 Jag föredrog att vara ensam. 337 00:39:48,125 --> 00:39:50,167 Jag var ensam i skogen. Jag var naken. 338 00:39:50,333 --> 00:39:52,083 Jag klättrade upp naken. 339 00:39:52,250 --> 00:39:55,208 Jag var i ett tillstånd Jag vet igen först vid döden. 340 00:39:55,375 --> 00:40:00,125 Jag drömde om vilt och vilda djur. Jag bad att de skulle störa mig. 341 00:40:01,292 --> 00:40:03,167 Din far störde mig. 342 00:40:03,333 --> 00:40:05,333 Mitt barn, mitt skogsbarn... 343 00:40:06,208 --> 00:40:09,292 Från skogslöv, av mitt nöjes fukt... 344 00:40:10,167 --> 00:40:11,292 Jag ville inte ha din far. 345 00:40:12,250 --> 00:40:14,292 När han hittade mig naken, tvingade han mig. 346 00:40:15,208 --> 00:40:17,292 Jag blodade hans ansikte, du vet. 347 00:40:18,250 --> 00:40:21,167 Jag ville klia ut hans ögon. Jag misslyckades. 348 00:40:23,125 --> 00:40:24,333 Jag var inte 13 än. Inte alls. 349 00:40:25,208 --> 00:40:27,250 Om jag bara hade varit 13! 350 00:40:31,167 --> 00:40:33,333 Vi hade redan varit gifta i 5 år. 351 00:40:34,250 --> 00:40:38,292 Han tillbringade sina dagar med att spionera på mig. Jag tror att han alltid älskat mig. 352 00:40:59,333 --> 00:41:01,125 Helene! 353 00:41:01,333 --> 00:41:03,208 Det är Manuel! 354 00:41:03,375 --> 00:41:04,333 Häng med dig senare. 355 00:43:16,125 --> 00:43:17,250 Blunda. 356 00:43:34,333 --> 00:43:37,250 Ha det så kul, lilla kärring! 357 00:44:47,167 --> 00:44:49,333 Jag letar efter Helene. Känner du Helene? 358 00:44:52,250 --> 00:44:55,167 Helene och Rea? 359 00:46:16,292 --> 00:46:18,250 Kommer du att klä av honom? 360 00:46:18,417 --> 00:46:19,333 Borde jag? 361 00:47:04,208 --> 00:47:05,208 Kyss mig. 362 00:47:07,208 --> 00:47:09,208 - Kyss mig. 363 00:47:09,375 --> 00:47:12,292 Det är inte den kyssen jag lovade dig. 364 00:47:58,292 --> 00:48:01,167 Världens ursprung är detta hål. Ingen annanstans. 365 00:48:01,333 --> 00:48:03,292 Tro aldrig på dem som låtsas annat. 366 00:48:04,167 --> 00:48:05,333 Fortsätta. Ta bort dessa. 367 00:49:46,292 --> 00:49:48,167 Kom igen! 368 00:49:50,167 --> 00:49:51,208 Snurrig! 369 00:49:55,208 --> 00:49:56,333 Är jag din häst? 370 00:49:58,083 --> 00:50:00,167 - Är jag din häst? - Fortsätt. Det är det. 371 00:50:00,333 --> 00:50:03,125 - Säg det. - Lätt, pojke. Lätt! 372 00:50:34,125 --> 00:50:35,208 Det gör ont! 373 00:52:10,167 --> 00:52:11,292 Låt oss sparka Marthe och Robert. 374 00:52:11,458 --> 00:52:13,208 Jag sparkar Marthe och Robert. 375 00:52:13,375 --> 00:52:16,125 Jag menar, vem bryr sig. Vi behöver dem inte. 376 00:52:16,292 --> 00:52:19,167 Jag avfyrar dem, okej? 377 00:52:20,333 --> 00:52:24,167 Känner du för att vara vår tjänare? 378 00:52:24,333 --> 00:52:25,250 Lämna honom ifred. 379 00:52:25,250 --> 00:52:27,250 Han är tysk. Han kan inte förstå. 380 00:52:27,417 --> 00:52:29,250 Jag bryr mig inte. Jag sparkar dem. 381 00:52:29,250 --> 00:52:31,125 Marthe! 382 00:52:37,292 --> 00:52:39,333 Var gömmer du dig, jävla ko? 383 00:52:40,250 --> 00:52:42,167 Klä på sig! Få ut! 384 00:52:43,167 --> 00:52:45,083 Ingen tid att diska! 385 00:52:45,333 --> 00:52:47,125 Klä på sig! 386 00:52:47,292 --> 00:52:48,333 - Vad händer? - Håll käften! 387 00:52:49,125 --> 00:52:51,125 Gå ut! Du får sparken! 388 00:52:52,125 --> 00:52:54,125 Avskedad! Kom inte tillbaka! 389 00:52:54,292 --> 00:52:55,167 Vill du slå mig? 390 00:52:55,333 --> 00:52:57,208 - Fortsätt, slå mig. - Gör det inte, Robert! 391 00:52:57,375 --> 00:52:59,208 Min rumpa? Vill du slå mig i rumpan? 392 00:52:59,375 --> 00:53:01,250 Slå det! 393 00:53:02,125 --> 00:53:04,083 Inga? Synd. 394 00:53:04,250 --> 00:53:05,250 Jag varnar dig... 395 00:53:06,125 --> 00:53:07,250 Du har 20 minuter på dig att försvinna. 396 00:53:07,417 --> 00:53:08,333 20 minuter! 397 00:53:09,167 --> 00:53:11,333 Om inte, slösar jag bort er båda. Jag svär! 398 00:53:46,292 --> 00:53:48,333 Tror du att vi kan få lite kaffe? 399 00:58:17,208 --> 00:58:19,167 "Och som de inte gillade 400 00:58:19,333 --> 00:58:22,167 "att erkänna Gud, 401 00:58:22,333 --> 00:58:25,208 "Gud överlämnade dem till ett kräsna sinne, 402 00:58:25,208 --> 00:58:27,208 "att göra olämpliga saker: 403 00:58:28,250 --> 00:58:30,167 "att vara fylld med... 404 00:58:30,333 --> 00:58:32,167 "all orättvisa, 405 00:58:32,333 --> 00:58:34,208 "ondska, 406 00:58:35,125 --> 00:58:36,167 "girighet, 407 00:58:36,333 --> 00:58:37,292 "ondska; 408 00:58:38,167 --> 00:58:39,167 "full av avund, 409 00:58:39,333 --> 00:58:41,208 "mordstankar, 410 00:58:44,333 --> 00:58:47,333 "stridigheter, svek, 411 00:58:48,250 --> 00:58:50,167 "dåliga vanor; 412 00:58:51,125 --> 00:58:52,208 "viskare, 413 00:58:53,083 --> 00:58:54,167 "föraktare, 414 00:58:54,333 --> 00:58:56,250 "Guds fiender. 415 00:58:57,167 --> 00:58:58,167 "Några... 416 00:58:59,333 --> 00:59:02,250 "som förstår Guds lag... 417 00:59:03,125 --> 00:59:06,167 "öva fortfarande sådana handlingar... 418 00:59:06,333 --> 00:59:08,167 "De är värda att dö. 419 00:59:08,333 --> 00:59:10,125 "De gör inte bara dem, 420 00:59:10,292 --> 00:59:12,208 "men till och med berömma dem som utövar dem..." 421 01:00:01,083 --> 01:00:02,292 Stanna där. Kom inte in. 422 01:00:07,250 --> 01:00:08,292 Vi gick lite långt. 423 01:00:10,208 --> 01:00:13,167 Ingen idé att ångra det. Men du är för ung. 424 01:00:13,333 --> 01:00:15,250 För nära tiden då du bad. 425 01:00:17,208 --> 01:00:18,292 Det är inte mitt fel. 426 01:00:21,167 --> 01:00:25,083 I en idealisk värld, en ren vänskap skulle förena oss. 427 01:00:27,250 --> 01:00:30,125 Men det finns ingen ideal värld. 428 01:00:40,125 --> 01:00:42,208 Jag är precis som du såg mig, Pierre. 429 01:00:43,292 --> 01:00:46,167 Det är så jag vill vara kvar i dina ögon. 430 01:00:49,250 --> 01:00:51,292 Jag vill vara den där mamman för dig. 431 01:00:55,083 --> 01:00:57,208 Lyssna nu. Jag vill inte se dig. 432 01:00:58,125 --> 01:01:01,250 Vi skulle aldrig kunna leva tillsammans utan denna störning. 433 01:01:02,208 --> 01:01:05,292 På grund av denna störning vi kan inte ses nu. 434 01:01:08,167 --> 01:01:11,250 Ta inte på dig ditt allvarliga ansikte, snälla. 435 01:01:14,292 --> 01:01:18,167 Vad vi gjorde... Det vore vansinnigt att göra det igen. 436 01:01:19,208 --> 01:01:22,333 Men att vara bredvid dig, Jag drömmer bara om att göra det igen. 437 01:01:24,250 --> 01:01:26,333 Jag vet att du inte dömer mig nu. 438 01:01:29,292 --> 01:01:31,250 Du måste förbli mig trogen. 439 01:01:33,208 --> 01:01:36,083 Även om vi är tusentals kilometer från varandra. 440 01:01:36,292 --> 01:01:41,208 Vi måste vägra tillsammans världen av dem som tålmodigt väntar... 441 01:01:43,250 --> 01:01:45,292 för döden att upplysa dem. 442 01:01:47,292 --> 01:01:51,125 Vi måste vända dem ryggen med stolthet. 443 01:01:55,125 --> 01:01:56,292 Ta hand om huset. 444 01:01:59,167 --> 01:02:00,333 Kommer du ihåg koden? 445 01:02:06,208 --> 01:02:08,125 Gör mig inte besviken, Pierre. 446 01:02:09,292 --> 01:02:11,292 Jag ringer dig. 447 01:02:12,083 --> 01:02:12,292 Gå. 448 01:02:14,125 --> 01:02:14,333 Fortsätta. 449 01:02:17,250 --> 01:02:19,125 Välsigna mig. 450 01:02:20,167 --> 01:02:21,250 Du skrämmer mig. 451 01:03:46,167 --> 01:03:48,292 Skulle du acceptera att vara mor till en gud? 452 01:03:50,292 --> 01:03:52,125 Att vara Mary? 453 01:04:00,250 --> 01:04:03,333 Varför frågas alltid söner att vara gudar? 454 01:05:03,250 --> 01:05:06,208 Ledsen. Jag trodde att ingen var i närheten. 455 01:05:07,125 --> 01:05:08,292 Jag släppte in mig själv. 456 01:05:09,333 --> 01:05:11,250 Vänta, jag kommer. 457 01:05:13,083 --> 01:05:14,250 Jag hörde dig inte. 458 01:05:16,167 --> 01:05:17,333 Så din mamma gick? 459 01:05:18,292 --> 01:05:20,208 Jag kom för att ge henne nyckeln. 460 01:05:21,250 --> 01:05:23,167 Stör jag dig? 461 01:05:23,333 --> 01:05:24,208 Nej. 462 01:05:25,292 --> 01:05:26,333 Är du okej? 463 01:05:27,250 --> 01:05:29,125 Du verkar inte okej. 464 01:05:29,333 --> 01:05:31,250 Jag mår bra. 465 01:05:32,208 --> 01:05:34,125 Väntar du någon? 466 01:05:35,292 --> 01:05:38,125 Nej. Jag är ensam. 467 01:05:39,250 --> 01:05:41,125 Bråkar jag dig? 468 01:05:44,167 --> 01:05:45,333 Vill du ha något att dricka? 469 01:06:51,208 --> 01:06:53,167 Är du så olycklig? 470 01:06:54,125 --> 01:06:55,292 Ledsen. 471 01:06:58,167 --> 01:07:02,167 Jag antar att om jag kunde gråta, detta skulle vara mindre obehagligt. 472 01:07:10,250 --> 01:07:12,292 Vi kanske borde gå ut. 473 01:07:13,292 --> 01:07:15,208 Till Yumbo? 474 01:07:15,208 --> 01:07:16,167 Nej. 475 01:07:23,250 --> 01:07:25,250 Sa min mamma till dig ta hand om mig? 476 01:07:25,417 --> 01:07:28,208 Ja. Jag lydde. 477 01:07:29,208 --> 01:07:30,292 Det skrämde mig... 478 01:07:30,458 --> 01:07:32,208 Det upphetsade mig. 479 01:07:33,208 --> 01:07:35,292 Hon försäkrade mig du skulle känna dig lika besvärlig. 480 01:07:35,458 --> 01:07:37,208 Det var därför jag sa ja. 481 01:07:39,167 --> 01:07:40,333 Vad ska vi göra nu? 482 01:07:42,125 --> 01:07:43,250 Ha roligt. 483 01:07:46,167 --> 01:07:49,208 – Vi har fått en dålig start. – Tvärtom! 484 01:07:50,125 --> 01:07:52,208 Du borde ta mig i din famn. 485 01:07:52,375 --> 01:07:54,292 Avskyr jag dig? 486 01:07:56,208 --> 01:07:58,208 Snälla reta mig inte. 487 01:08:34,125 --> 01:08:36,292 Så du kommer att försvinna när du dök upp? 488 01:08:46,167 --> 01:08:48,208 En dag träffade jag den här killen... 489 01:08:48,375 --> 01:08:51,333 Han frågade mig om jag var det vem han trodde jag var. 490 01:08:52,125 --> 01:08:54,208 "Vad tänker du?" frågade jag honom. 491 01:08:56,333 --> 01:08:59,292 "Jag tror att du är en ung gris", sa han. 492 01:09:00,125 --> 01:09:01,208 Jag sa till honom ja. 493 01:09:01,375 --> 01:09:03,167 Jag sa till honom att jag var en gris. 494 01:09:05,083 --> 01:09:06,292 Vi sågs ofta. 495 01:09:07,250 --> 01:09:09,333 För en månad. Cirka 10 gånger. 496 01:09:10,292 --> 01:09:13,250 Han matade mig. Han tvångsmatade mig. Jag gick upp ca 8 kilo. 497 01:09:14,125 --> 01:09:15,208 Jag blev förbjuden att tvätta. 498 01:09:16,208 --> 01:09:18,125 Det är äckligt. 499 01:09:18,292 --> 01:09:20,167 Man vänjer sig. 500 01:09:23,292 --> 01:09:25,333 Det slutade med att jag gillade det. 501 01:09:27,208 --> 01:09:29,250 Han fick mig att äta alla möjliga saker. 502 01:09:30,167 --> 01:09:31,292 Ibland kattmat. 503 01:09:32,167 --> 01:09:34,250 Så en dag band han mig. 504 01:09:35,167 --> 01:09:38,250 Han sa till mig: "Du är redo för slakten." 505 01:09:39,208 --> 01:09:42,250 Han hade den här enorma slaktkniven. 506 01:09:43,208 --> 01:09:47,125 Han började vässa den långsamt precis under näsan på mig. 507 01:09:52,250 --> 01:09:54,333 Jag blev riktigt exalterad! 508 01:10:00,167 --> 01:10:02,208 Han var konstig, 509 01:10:02,208 --> 01:10:04,250 men inte på det farliga sättet. 510 01:10:05,125 --> 01:10:06,250 Faktiskt lite sött. 511 01:10:09,208 --> 01:10:10,250 Efter varje träff... 512 01:10:10,417 --> 01:10:13,167 Han hade alltid den här looken. 513 01:10:14,125 --> 01:10:17,208 Denna paus för ett OK så han kunde fortsätta. 514 01:10:18,250 --> 01:10:22,125 Vad gjorde han med sin kniv efteråt? 515 01:10:22,292 --> 01:10:23,292 Han blödde mig. 516 01:10:24,167 --> 01:10:26,208 Under min navel. 517 01:10:26,375 --> 01:10:27,292 Det gjorde inte riktigt ont. 518 01:10:28,292 --> 01:10:30,292 Blodet droppade långsamt. 519 01:10:31,250 --> 01:10:34,333 Han samlade den i en liten plastskål. 520 01:10:35,333 --> 01:10:38,083 Han sa att han skulle göra en blodkorv. 521 01:10:38,292 --> 01:10:41,125 Sedan riktade han kniven i min hals. 522 01:10:41,292 --> 01:10:43,125 Jag blev riktigt rädd. 523 01:10:43,292 --> 01:10:45,250 Jag fick panik. Jag började skrika. 524 01:10:45,417 --> 01:10:47,250 Han sa: "Squeal, Squeal!" 525 01:10:48,125 --> 01:10:50,208 Jag trodde verkligen att det var över. 526 01:10:56,208 --> 01:10:59,167 Jag svimmade, tappade medvetandet. 527 01:10:59,333 --> 01:11:02,125 Jag tror att det är därför han gick inte hela vägen. 528 01:11:03,292 --> 01:11:05,333 Dagen efter berättade han för mig 529 01:11:06,167 --> 01:11:08,250 att jag inte var seriös nog. 530 01:11:08,250 --> 01:11:11,333 Han ville ha riktiga unga grisar att slakta. 531 01:11:12,292 --> 01:11:15,292 Han visade mig dörren, sparkade ut mig. 532 01:11:20,083 --> 01:11:23,208 Jag tror att killen verkligen dödade dessa två unga belgare. 533 01:11:23,375 --> 01:11:27,125 Han visade mig dessa köttbitar i sin frys. 534 01:11:28,125 --> 01:11:30,292 "Det här är Frank," sa han. 535 01:11:31,292 --> 01:11:33,292 "Det är Richard bredvid honom." 536 01:11:34,167 --> 01:11:36,125 Ville han hetsa upp dig? 537 01:11:37,250 --> 01:11:38,250 Kanske. 538 01:11:43,125 --> 01:11:46,167 Allt jag vet, det fungerade verkligen. 539 01:11:48,250 --> 01:11:50,167 Var hittar jag kaffet? 540 01:11:50,333 --> 01:11:52,333 Jag kommer. 541 01:11:57,292 --> 01:11:59,167 Hansi... 542 01:12:00,250 --> 01:12:02,333 Dina vänner skrämmer mig på ett sätt. 543 01:12:03,208 --> 01:12:04,333 Jag känner bara Loulou. 544 01:12:05,167 --> 01:12:06,250 Vill du att de ska lämna? 545 01:12:06,417 --> 01:12:09,167 Vad exakt gör vi alla tillsammans? 546 01:12:09,333 --> 01:12:10,292 Exakt? 547 01:12:10,458 --> 01:12:14,083 Det var du som sa det skulle vara lättare i grupp. 548 01:12:14,292 --> 01:12:16,292 Jag skulle föredra om de gick. 549 01:12:17,250 --> 01:12:19,333 OK. Gör sedan kaffe. 550 01:12:20,125 --> 01:12:21,333 Okej, vi tar kaffe. 551 01:12:33,333 --> 01:12:35,208 Hansi! 552 01:12:39,292 --> 01:12:42,208 Blir du inte kvar? 553 01:12:45,250 --> 01:12:46,292 Nej, Pierre. 554 01:12:47,083 --> 01:12:48,333 Jag bestämde mig för att åka hem med Loulou. 555 01:12:49,250 --> 01:12:50,333 Hejdå. 556 01:12:54,208 --> 01:12:55,292 Ring mig om du vill. 557 01:12:55,458 --> 01:12:59,083 Vi äter lunch på Residence. 558 01:13:13,250 --> 01:13:15,167 Fick jag vänta på dig? 559 01:13:16,250 --> 01:13:18,125 Gillar du min outfit? 560 01:13:20,208 --> 01:13:22,292 Jag åkte runt hela morgonen. 561 01:13:24,167 --> 01:13:27,250 Jag gillar ljudet, men inte piskan. Besviken? 562 01:13:30,167 --> 01:13:32,250 Vid mina fötter! Slicka mina stövlar! 563 01:13:35,250 --> 01:13:36,292 Varför det långa ansiktet? 564 01:13:37,250 --> 01:13:40,125 Betalade min mamma dig, Hansi? 565 01:13:55,167 --> 01:13:57,292 Vart tog du och Loulou vägen igår kväll? 566 01:13:58,333 --> 01:14:00,250 Jag har aldrig flyttat härifrån. 567 01:14:00,417 --> 01:14:02,292 Jag kunde inte sova. 568 01:14:03,125 --> 01:14:04,333 För jag tänkte på dig. 569 01:14:05,333 --> 01:14:08,292 - Tro mig? – Nej, inte alls. 570 01:14:09,125 --> 01:14:09,333 Tja... 571 01:14:10,250 --> 01:14:11,250 Vill du gå? 572 01:14:12,083 --> 01:14:12,292 Nej. 573 01:14:15,167 --> 01:14:17,125 Vill du ha piskan? 574 01:14:17,292 --> 01:14:21,167 Vill du piska ihjäl mig som straff för att vara sen? 575 01:14:23,208 --> 01:14:26,125 Tror du verkligen Jag är en hora som betalas av din mamma? 576 01:14:31,292 --> 01:14:33,333 Inget av det här! 577 01:14:34,083 --> 01:14:36,167 Detta är en respektabel plats. 578 01:15:05,333 --> 01:15:07,250 Nej, vänta. 579 01:15:07,417 --> 01:15:09,167 Vänta, vänta. 580 01:15:10,083 --> 01:15:11,167 Ta ut den. 581 01:15:44,167 --> 01:15:45,292 Sluta med det. 582 01:15:46,125 --> 01:15:47,125 Varför? 583 01:15:47,292 --> 01:15:49,292 - Det är smutsigt. - Nej, det är det inte. 584 01:15:49,292 --> 01:15:52,125 Gör inte det. sluta! 585 01:15:52,292 --> 01:15:54,167 Vad vill du att jag ska göra? 586 01:15:54,333 --> 01:15:55,292 Ingenting. 587 01:15:57,125 --> 01:15:58,292 Låt oss bara stanna så här. 588 01:15:59,333 --> 01:16:01,167 Inget mer rörande? 589 01:16:01,333 --> 01:16:03,125 Visst, vi kan röra. 590 01:16:03,292 --> 01:16:05,125 Men försiktigt, kan vi inte? 591 01:17:14,083 --> 01:17:15,292 Du kommer aldrig att klara dig. 592 01:17:20,292 --> 01:17:22,167 Vi ska fråga Loulou. 593 01:17:32,167 --> 01:17:34,292 Det är jag. Fortfarande mycket folk? 594 01:17:36,333 --> 01:17:38,083 Kom hit. 595 01:17:39,125 --> 01:17:41,208 Kom och hjälp oss, snälla. 596 01:17:41,208 --> 01:17:42,208 Vi väntar. 597 01:17:46,125 --> 01:17:47,333 Det är så skönt att vara naken. 598 01:18:06,292 --> 01:18:09,167 Ta av mig stövlarna, snälla. Vi klarar oss inte. 599 01:18:18,333 --> 01:18:20,250 Vad är klockan? 600 01:18:21,250 --> 01:18:24,167 Lite efter 2. 601 01:18:24,333 --> 01:18:25,292 Redan? 602 01:18:25,458 --> 01:18:27,333 Kan vi fortfarande få något att äta? 603 01:18:28,208 --> 01:18:29,208 Ja, frun. 604 01:18:31,250 --> 01:18:33,292 - Vi kommer ner. - Mycket bra, frun. 605 01:18:40,292 --> 01:18:42,292 Vem är Loulou egentligen? 606 01:18:43,208 --> 01:18:44,333 En barndomsvän. 607 01:18:45,167 --> 01:18:47,167 Han driver Residence. 608 01:18:48,125 --> 01:18:50,292 - Men... - Ingenting är någonsin enkelt. 609 01:18:51,167 --> 01:18:52,333 Låt oss äta först. 610 01:18:53,250 --> 01:18:55,292 Nej, men säg vem han är. 611 01:18:55,458 --> 01:18:59,125 För mig är Loulou vår tjänare, okej? 612 01:19:02,083 --> 01:19:03,167 Känn... 613 01:19:03,333 --> 01:19:07,167 – Jag droppar fortfarande. - Det räcker. Det räcker. 614 01:19:36,250 --> 01:19:38,125 Charmig! 615 01:19:39,167 --> 01:19:43,250 - Vill du lämna? – Nej, det är klart, vi stannar. 616 01:19:45,208 --> 01:19:47,125 Ta av dig kläderna. 617 01:20:39,333 --> 01:20:41,250 Inte alls. 618 01:22:23,167 --> 01:22:26,333 Spanska? Var är din mamma? 619 01:22:36,292 --> 01:22:38,208 Är du italienare? 620 01:23:04,167 --> 01:23:06,167 Jag ska ta en promenad. 621 01:23:24,208 --> 01:23:27,250 Ibland kan jag erkänna om jag älskar Hansis röv så mycket, 622 01:23:29,208 --> 01:23:32,167 då är det för Jag vill att Gud ska förbanna det. 623 01:23:33,292 --> 01:23:37,208 Jag förknippar nu glädje... Den där avlägsna glädjen i Gud som jag kände... 624 01:23:38,333 --> 01:23:41,250 Jag erkänner att de båda är lika heliga. 625 01:23:44,125 --> 01:23:47,125 Hennes rumpa får mig att inse Jag har aldrig riktigt älskat Gud. 626 01:23:47,292 --> 01:23:50,125 Jag gillade idén att bli övergiven av Gud. 627 01:23:50,292 --> 01:23:52,250 Jag reciterade katekes, det var allt. 628 01:23:55,167 --> 01:23:57,333 Gud är något annat än mina gamla böner. 629 01:23:58,292 --> 01:24:01,167 Han är mitt sätt att tappa mina sinnen. 630 01:24:02,292 --> 01:24:05,333 Genom att älska Hansi, Jag hoppas sakta tappa förståndet. 631 01:24:07,125 --> 01:24:10,125 På ett långsamt sätt, men inte livlös, du vet. 632 01:24:11,125 --> 01:24:12,333 En hackig långsamhet. 633 01:24:13,250 --> 01:24:15,292 Hackig och pirrande i hårbotten. 634 01:24:17,167 --> 01:24:19,208 Det gör mig inte alltid glad. 635 01:24:20,125 --> 01:24:23,250 Jag tror inte att jag tappar förståndet mer med Hansi än med Gud. 636 01:24:23,417 --> 01:24:27,250 Jag vet inte om du ville att vägleda mig mot denna långsamhet. 637 01:24:27,417 --> 01:24:31,167 Kanske tänker du Hansi är inte tillräckligt perverst för mig. 638 01:24:32,250 --> 01:24:34,167 Vad gör du? 639 01:24:34,333 --> 01:24:36,333 Jag har letat efter dig i en timme! 640 01:24:37,083 --> 01:24:38,250 Jag skriver till min mamma. 641 01:24:39,125 --> 01:24:40,208 Vad sägs om? 642 01:24:41,208 --> 01:24:42,292 Om oss. 643 01:24:43,250 --> 01:24:44,292 Jag vill läsa den. 644 01:25:08,292 --> 01:25:12,125 Du vet, jag tror inte i perversion överhuvudtaget. 645 01:25:13,333 --> 01:25:15,292 Jag vill inte prata om det. 646 01:25:18,167 --> 01:25:21,125 Jag tror inte på det helt enkelt för att det inte finns. 647 01:25:21,292 --> 01:25:23,250 Din mamma vet bättre än jag. 648 01:25:26,333 --> 01:25:28,333 Är du irriterad Jag skriver det till henne? 649 01:25:30,167 --> 01:25:31,208 Det gör mig ledsen. 650 01:25:32,208 --> 01:25:35,208 Om du inte vill ha mig längre, berätta snart. 651 01:25:38,250 --> 01:25:39,333 Vad tänker du på? 652 01:25:40,125 --> 01:25:43,250 Det finns ingen guilty pleasure. Glöm det. 653 01:25:44,167 --> 01:25:46,250 Jag är redo att göra allt. Var bara tydlig. 654 01:25:46,417 --> 01:25:48,250 Vad vill du? 655 01:25:48,417 --> 01:25:51,167 Vet du ens vad vill du? 656 01:25:58,292 --> 01:26:00,167 Jag älskar dig. 657 01:26:10,292 --> 01:26:12,333 Jag vill inte att du ska böja dig så lågt. 658 01:26:15,167 --> 01:26:17,333 - Vad vill du? - Vad finns det att önska? 659 01:26:18,083 --> 01:26:19,167 Allt. 660 01:26:19,333 --> 01:26:21,208 Vad gjorde du med Rea? 661 01:26:21,375 --> 01:26:22,250 Sluta. 662 01:26:23,125 --> 01:26:24,125 Varför? 663 01:26:24,292 --> 01:26:27,125 Gjorde du saker som du vill göra igen? 664 01:26:30,208 --> 01:26:32,208 Och vad gjorde du med min mamma? 665 01:26:36,333 --> 01:26:38,292 Berätta för mig. Skäms du? 666 01:26:40,208 --> 01:26:42,208 Pierre, låt oss inte spela det. 667 01:26:45,333 --> 01:26:47,250 Tja, varför inte? 668 01:26:51,125 --> 01:26:54,125 Första gången, hon skickade mig till ett hotellrum. 669 01:26:54,292 --> 01:26:56,167 Nära golfbanan. 670 01:26:57,250 --> 01:26:59,208 Hon lämnade dörren öppen. 671 01:27:04,125 --> 01:27:06,125 Jag skulle gå in... 672 01:27:08,083 --> 01:27:09,333 Klä av dig helt... 673 01:27:10,208 --> 01:27:12,292 Gå sedan på alla fyra på mattan. 674 01:27:13,250 --> 01:27:16,125 Då är det bara att ringa efter henne. 675 01:27:19,250 --> 01:27:20,292 Fortsätta. 676 01:27:24,167 --> 01:27:26,125 Hon kom ut från badrummet. 677 01:27:27,167 --> 01:27:29,250 Hon stirrade på mig länge. 678 01:27:31,250 --> 01:27:34,125 Sedan kom en man ut från badrummet. 679 01:27:36,208 --> 01:27:38,250 Han gav order. 680 01:27:39,250 --> 01:27:41,292 Han sa till din mamma vad hon skulle göra med mig. 681 01:27:44,208 --> 01:27:46,292 Han ville ha mig med ögonbindel. 682 01:27:50,292 --> 01:27:53,250 Då sniffade din mamma mig överallt han ville. 683 01:27:55,333 --> 01:27:59,125 – Han sa att hon var tvungen att städa upp mig. - Håll käften! 684 01:28:01,167 --> 01:28:02,333 Gå bort. 685 01:28:04,167 --> 01:28:06,292 låt mig vara. Lämna mig ifred, sa jag. 686 01:28:06,458 --> 01:28:08,167 Låt mig vara! 687 01:29:07,292 --> 01:29:09,167 Se upp, Pierre... 688 01:29:09,333 --> 01:29:11,125 Den här är till din mamma. 689 01:29:11,292 --> 01:29:15,292 Länge leve den största tiken av Medelhavet! 690 01:29:21,208 --> 01:29:22,250 Är du okej? 691 01:29:24,208 --> 01:29:26,208 Jag ber honom om ursäkt. 692 01:29:26,208 --> 01:29:28,125 Nej. Jag går. 693 01:29:51,083 --> 01:29:52,208 Snälla gör inte det. 694 01:29:53,167 --> 01:29:54,250 Vill du vara ensam? 695 01:30:01,333 --> 01:30:03,250 Ge mig en cigarett. 696 01:30:21,167 --> 01:30:22,250 Loulou! 697 01:30:28,250 --> 01:30:31,125 - Vad? - Kan du komma hit? 698 01:30:31,333 --> 01:30:33,125 Genast! 699 01:30:38,250 --> 01:30:42,125 Bevisa för mig att min mamma hade rätt för att ha anförtrott mig åt dig. 700 01:31:15,250 --> 01:31:18,167 - Förlåt, jag kan inte. - Du stannar. 701 01:31:18,333 --> 01:31:20,250 Det skulle vara för lätt att lämna nu. 702 01:31:50,167 --> 01:31:51,208 Ge mig sladden. 703 01:31:51,375 --> 01:31:54,125 - Var är det? - Nära kvasten. 704 01:31:57,250 --> 01:31:58,208 Här. 705 01:32:03,125 --> 01:32:05,125 Skaffa mig hennes kit också. 706 01:32:05,292 --> 01:32:07,125 Den står på hyllan. 707 01:33:12,208 --> 01:33:13,292 Kommer du att klä dig? 708 01:33:14,333 --> 01:33:16,333 Jag går inte. Jag känner inte för det. 709 01:33:17,167 --> 01:33:19,167 Du kan inte vara inlåst här. 710 01:33:19,333 --> 01:33:20,250 Varför inte? 711 01:33:21,125 --> 01:33:24,125 Hör du inte hidalgos ropar på oss? 712 01:33:24,292 --> 01:33:26,292 Nej. Jag hör ingenting. 713 01:33:27,250 --> 01:33:30,083 Du är inte rolig längre. 714 01:33:30,250 --> 01:33:32,208 Du börjar bli dödligt tråkig. 715 01:33:33,292 --> 01:33:35,167 Tack. 716 01:33:36,125 --> 01:33:37,292 Vill du åka hem? 717 01:33:44,125 --> 01:33:45,292 Jag vill se honom. 718 01:33:46,250 --> 01:33:47,250 Enligt mig... 719 01:33:47,417 --> 01:33:51,167 Att vara i Hansis famn fick din son att glömma dig. 720 01:33:53,292 --> 01:33:55,167 Röra på sig! 721 01:33:55,333 --> 01:33:58,167 Jag är trött på att gå ut ensam. Jag har haft det! 722 01:34:00,167 --> 01:34:02,125 Jag tror att det är klart, Rea. 723 01:34:03,125 --> 01:34:04,292 Det hände till slut. 724 01:34:06,125 --> 01:34:07,250 Jag har tappat lusten. 725 01:34:08,250 --> 01:34:10,167 Du är bara deprimerad. 726 01:34:13,292 --> 01:34:16,333 Det går djupare än så. Det är över. 727 01:34:18,125 --> 01:34:20,292 Jag borde inte klaga. Jag gjorde det bästa av det. 728 01:34:24,083 --> 01:34:25,250 Nu är det utbränt. 729 01:34:25,417 --> 01:34:26,292 Färdig. 730 01:34:28,125 --> 01:34:29,208 Desto mer anledning... 731 01:34:30,125 --> 01:34:34,292 Låt oss göra en flamboyant begravning för din längtans tillfälliga vånda! 732 01:34:35,250 --> 01:34:37,125 Du vet... 733 01:34:37,292 --> 01:34:39,208 Sista varvet är alltid bäst! 734 01:34:42,167 --> 01:34:45,208 Jag skämtar inte. Det är inte en fråga om lust. 735 01:34:48,333 --> 01:34:51,125 Jag brände alla mina broar. 736 01:34:57,167 --> 01:34:59,250 Men du har rätt. Han glömde mig säkert. 737 01:36:35,125 --> 01:36:36,208 Tack! 738 01:36:58,333 --> 01:36:59,333 Loulou? 739 01:37:52,125 --> 01:37:54,125 Kom hit. 740 01:38:09,167 --> 01:38:11,167 Vi kommer aldrig att göra det igen. Jag lovar. 741 01:38:16,208 --> 01:38:18,167 Jag gjorde det mycket. 742 01:38:20,292 --> 01:38:22,333 Jag gjorde det inför din mamma. 743 01:38:23,292 --> 01:38:26,250 Vi båda piskade Loulou för hela nätter. 744 01:38:27,208 --> 01:38:28,333 Men hon tvingade dig. 745 01:38:29,167 --> 01:38:30,250 jag vet inte. 746 01:38:32,292 --> 01:38:34,208 Du måste glömma. 747 01:38:35,250 --> 01:38:37,167 Jag vill inte se dig gråta längre. 748 01:38:37,333 --> 01:38:41,083 Din mamma fick mig att svära vi skulle göra det med dig. 749 01:38:41,250 --> 01:38:43,125 Ingenting kan tvinga dig att göra det. 750 01:38:44,125 --> 01:38:45,250 Är du säker? 751 01:38:52,292 --> 01:38:54,292 Jag älskar dig verkligen, Pierre. 752 01:38:56,083 --> 01:38:59,208 Kyss honom. Kom och kyssa honom. 753 01:39:09,250 --> 01:39:11,208 Vi tre kommer att vänta här på henne. 754 01:39:13,125 --> 01:39:15,125 Vi kommer att göra henne stolt över oss. 755 01:39:17,333 --> 01:39:20,125 Det finns ingen anledning att vara rädd, okej? 756 01:39:20,333 --> 01:39:22,292 Ingen anledning att vara rädd. 757 01:40:09,250 --> 01:40:11,208 Titta vem som är här! 758 01:40:40,167 --> 01:40:42,125 Hej barn! 759 01:40:46,125 --> 01:40:48,125 Är det här en begravning? 760 01:41:03,292 --> 01:41:05,208 Jag saknade dig. 761 01:41:14,292 --> 01:41:15,333 Är det kallt? 762 01:41:17,083 --> 01:41:17,333 Mycket. 763 01:41:26,125 --> 01:41:28,333 Hur gick det med Hansi? 764 01:41:32,333 --> 01:41:34,167 jag vet inte. 765 01:41:35,167 --> 01:41:36,167 "Jag vet inte." 766 01:41:39,292 --> 01:41:41,125 Jag saknade dig. 767 01:41:43,167 --> 01:41:45,208 Låt oss skåla! 768 01:42:01,083 --> 01:42:01,333 Min mamma! 769 01:42:03,208 --> 01:42:04,292 Min son! 770 01:42:07,250 --> 01:42:08,333 Min vuxna son. 771 01:42:11,292 --> 01:42:12,333 Du ser bra ut. 772 01:42:17,250 --> 01:42:18,333 Jag känner för att sova. 773 01:42:20,167 --> 01:42:21,208 Jag drack för mycket. 774 01:42:27,167 --> 01:42:29,125 Vill du inte ligga med mig? 775 01:42:30,083 --> 01:42:30,333 Om du vill. 776 01:42:35,208 --> 01:42:36,250 Är det inte bra? 777 01:42:39,208 --> 01:42:42,167 Det är så bra. 778 01:42:48,250 --> 01:42:49,292 OK? 779 01:43:12,167 --> 01:43:13,292 Låt oss lämna dem ifred, okej? 780 01:43:23,250 --> 01:43:26,208 Fel är inte vad vi ska göra. 781 01:43:28,250 --> 01:43:30,333 Fel är att vilja överleva det. 782 01:43:41,125 --> 01:43:42,208 Du känner inte mig. 783 01:43:43,167 --> 01:43:45,125 Du kunde inte få mig. 784 01:43:46,208 --> 01:43:47,125 Ja... 785 01:43:49,250 --> 01:43:50,333 Du är min mamma. 786 01:43:51,167 --> 01:43:52,208 Och min kärlek. 787 01:43:54,333 --> 01:43:55,292 Kom... 788 01:43:58,125 --> 01:43:59,125 Kom... 789 01:48:50,333 --> 01:48:53,292 Mamma, jag vill inte dö! 790 01:52:01,167 --> 01:52:03,292 Undertexter: Richard Lormand